reto2013 - En busca del autor desconocido!

Ya somos 222 participantes!    -   Regístrate

Anteriores retos: Reto2007 - Reto2008 - Reto2009 - Reto2010 - Reto2011 - Reto2012                   Instrucciones

10 preguntas

Viqui L

 

Introducir un nuevo libro
 

Clásico que tengas pendiente
Caída y auge de Reginald PerrinDavid Nobbsactivaactivaactivainactiva25/06/2013 
Un clásico de la literatura británica. Humor inglés :)
 

Autor de no-ficción
Llengua de tribu i llengua de polis: bases d'una traducció literàriaJoaquim Mallafréactivaactivaactivainactiva10/01/2013 
Comença amb una introducció a la història de la traducció però també ens formula teories de traducció i ens analitza bases antropològiques de diferents expressions de la llengua que cal conèixer quan es fan traduccions. És un llibre molt interessant.
 

Ha nacido en Europa
El inglés jurídico norteamericanoEnrique alcaraz/ M.Ángel Campos/ Cynthia Miguélezactivaactivaactivainactiva20/02/2013 
Llibre-assaig per a estudiants de traducció jurídica. S'estudia l'anglès utilitzat pels juristes nord-americans. Malgrat la temàtica, és un llibre força amè i molt útil en temes de traducció jurídica.
 

Ha nacido en Oceanía
La lladre de llibresMarkus Zusakactivaactivaactivaactiva12/05/2013 
És un llibre encisador emmarcat en l'horrible Alemanya nazi. Una història culpidora i molt maca i molt ben narrada per l'autor.
 

Escribe en una lengua que desconozcas
Els peixos no tanquen els ullsErri de Lucaactivaactivaactivaactiva11/07/2013 
És un llibre curt però intens, molt ben escrit i que emociona. No havia llegit res d'aquest autor i m'ha encantat. L'autor escriu en italià, llengua que no domino;
 

Tiene las mismas iniciales que tú
Diario de la caídaMichel Laubactivaactivaactivainactiva14/07/2013 
Partiendo del hecho de que me bautizaron Mª Victoria Lozano, cosa que nunca explico, he utilizado a Michael laub para el personaje con mis iniciales. La verdad es que ha estado genial, he descubierto a un escritor del que ni había oído hablar y me ha gustado mucho. Tiene una manera peculiar de narrar la historia y analizar los hechos que han sucedido y suceden a los personajes; de cómo el pasado de nuestros padres y abuelos también nos puede pesar, de cómo afectan nuestras decisiones en nuestras vidas... Parte de un pasado en Auschwitz y de una huída del nazismo pero enfoca el tema de una manera que hace reflexionar.
http://www.koult.es/2013/03/michel-laub-diario-de-la-caida/